PARIS

A finales de julio me fui de vacaciones un par de semanas. Estuvo muy bien porque tuve la oportunidad de visitar tres sitios en los que no había estado antes: París, Londres y Frankfurt. Como no quiero que se quede un post demasiado largo, voy a dividirlo por ciudades y empezamos con París.

I went on holiday at the end of July. It was great because I had the chance of visit three new places I’ve never been before: Paris, London and Frankfurt. To make posts shorter I’m going to divide it by cities, so, let’s start with Paris.

FAVORITE PLACES

Musée du Louvre(1).png

Nunca creí que la Torre Eiffel me fuera a impresionar tanto como lo hizo. Pensé que sería un monumento más pero la verdad es que me dejó totalmente en shock cuando la vi por primera vez desde la plaza del Trocadero. Es realmente impactante y eso simplemente a la luz del día. Por la noche es todavía más mágica si cabe con el encendido y sus luces titilantes.

Cuando fuimos de noche a verla resulta que había un imitador de Michael Jackson haciendo su show y bailando sus canciones, lo cual fue increíble. París, Torre Eiffel, Michael Jackson y una crepe de Nutella ¿Qué más se puede pedir?

I never thought that Eiffel Tower was a big deal but all changed when I saw it from the Trocadero. It is really impressive and just with the daylight. At night, the picture is even more magical with the twinkling lights.

When I went to see the tower at night there was a Michael Jackson impersonator dancing in the Trocadero and that was amazing. Paris, Eiffel Tower, Michael Jackson and Nutella crepe, what more can a person wish for?

Musée du Louvre(2).png

Puede que esta sea la librería más bella del mundo. Es posible que te suene ya que además de tener una larga tradición, sus fotos son muy populares en redes sociales como Tumblr. Por dentro es increíble, está plagada de miles de libros bellamente encuadernados y su decoración vintage la convierte en el paraíso de los ratones de biblioteca como es mi caso. La única pega que le pongo a esta librería es que, por alguna razón, está prohibido sacar fotos del interior.

Me dio mucha pena no haberme comprado ningún libro allí pero había tanta gente y hacía tanto calor que estaba demasiado agobiada como para ponerme a buscar un libro. Tal vez la próxima vez.

Perhaps it is the most beautiful bookstore in the world. This place is very popular because of his large tradition and its pictures became even more popular on social networks as Tumblr. Inside, the place is awesome, it has plenty of cute books and a vintage atmosphere, a truly paradise for bookworms like me. Sadly, isn’t allowed taking photos inside.

It was a pity I didn’t buy anything but the place was so crowded and it was so hot inside that it was impossible to find the book that I wanted. Maybe next time.

Musée du Louvre

Lo que más me impresionó de la visita a Francia fue, sin duda, el Museo del Louvre. Es una experiencia increíble poder observar directamente tanto los restos arqueológicos como las obras de arte que allí se encuentran. Los sarcófagos egipcios, la Victoria de Samotracia o La Balsa de Medusa fueron algunas de las cosas que más me impactaron. Por cierto, para los menores de 26 años la entrada es ¡completamente GRATIS!

The most impressive thing about my trip to Paris was the Louvre Museum. The possibility of watch by myself all the archaeological remains and the artwork exhibited there was an incredible experience. The egyptian antiquities, the winged Victory of Samothrace or The Raft of the Medusa were some of the things that impressed me most. By the way, admission to the museum is completely FREE for those under 26 years of age.

THE OUTFIT

Uno de mis outfits favoritos en París fue este vestido de lunares rojo. Es super bonito y creo que el tipo de corte que tiene favorece a todo el mundo. Tanto el vestido como el bolso son de Rosegal pero lamentablemente están agotados.

One of my favourite outfits in Paris was this polka dot red dress. It’s so beautiful and I think the design is flattering for all kind of bodies. The dress and the bag are from Rosegal, however both are sold out.

IMG_20180723_145421_708.jpg

201807231089626834

HAPPY WORLD BOOK DAY

Creo que me podría definir como una rata de biblioteca, así que en un día como este no podía faltar un post hablando sobre libros. En concreto, me gustaría recomendaros algunos de ellos, aquellos que más me han gustado o son especiales para mí.

I can say I’m a bookworm so in such a special day I must talk about books. I would like to recommend some of the books I like the most or the special ones to me.

lfdmcb

4ddc530acca3fe61ce7c93b7b5e69cf0

Las flores del mal es una recopilación de poemas del escritor francés Charles Baudelaire. Las composiciones tienen esa esencia del romanticismo del siglo XIX al mezclar temas como la decadencia y el erotismo. Además, es uno de los libros favoritos de Ville Valo, líder de HIM, por lo que puedes ver mucha inspiración de sus letras en estos poemas.

The flowers of evil is a volume of poetry by the french writer, Charles Baudelaire. The poems deal with themes relating to decadence and eroticism, so it’s a good example of the 19th century romanticism. Also, it is one of the favourite books of Ville Valo, lead singer of HIM, so you can see where his inspiration for the songs lyrics comes from.

.

,

medlh

9788495359926

Además de los libros, me gusta mucho la historia y este en concreto es uno de los mejores libros sobre historia que he leído en mi vida. En cada capítulo, Stefan Zweig narra de forma mágica alguno de los acontecimientos históricos más relevantes: desde la conquista de Bizancio hasta la batalla de Waterloo o la primera palabra a través del océano. Una forma super amena de entrar en contacto con la historia y tener una visión general de la misma.

I like books but I like history too and this is one of the best books about history I’ve ever read. In every chapter, Stefan Zweig relates, in a amazing way, some of the historical events that changed the world: from the conquest of Byzantium to the battle of Waterloo or the first word across the ocean. This book is a really enjoyable way of get into history and picture a global vision of it.

LOL

1520696379_102115_1520696703_sumario_grande

La temática de esta novela es un poco turbia pero he de decir que esa es la parte más superflua. El argumento trata sobre la obsesión de Humbert Humbert, un profesor de literatura de mediana edad, con su hijastra Dolores Haze, “Lolita”, una niña de 12 años. Lolita de Nabokov es un libro que te atrapa y te hace vibrar. Realmente puedes sentir lo que siente cada personaje y entender por qué actúan de la forma en que lo hacen. El inicio del libro es simplemente icónico y el final me hizo llorar.

This novel is a bit controversial, but when you read it is not so disgusting. The plot tells the story about the obsession between Humbert Humbert, a middle-aged literature professor, and his 12-year-old stepdaughter, Dolores Haze, aka Lolita. Lolita by Nabokov is a book that really catches you. You can feel the feelings of the main characters and understand why they act like that. The beginning of the book is simply iconic, and I cried with the ending.

tpb

2936267171_e74835193d

La Princesa Prometida es una de mis películas favoritas de todos los tiempos y, cuando supe de la existencia del libro quise leerlo de inmediato. Así que me puse a buscarlo y lo encontré en Amazon en versión original muy barato. Pensé que sería una buena idea leer este libro en inglés para mejorar mis habilidades con el idioma. Así que sí, La Princesa Prometida es el primer libro que he leído en inglés y creo que ha sido todo un acierto. Si ya me gustaba la película, el libro me ha fascinado. Es un cuento de hadas totalmente maravilloso con personajes geniales. Además, se me hizo más o menos fácil de leer a pesar del idioma.

The Princess Bride is one of my favourite films of all times, so, when I knew there was a book I wanted to read it immediately. Finally I found a copy in original version on Amazon, and it was really cheap. I thought it would be a great idea read this book in english to improve my language skills. So yeah, The Princess Bride was the first book I read in english and it was a completely success. If I loved the film, it is no less true with the book. It is a wonderful fairytale with amazing characters. Moreover, to me it was more or less easy to read even though the language.

Espero que os haya gustado y espero vuestras propias recomendaciones en los comentarios.

Hope you like it and I expect your own recommendations in the comments.