O los odias o los amas. Creo que es la frase que mejor define los pantalones de ciclista, una prenda que, en los últimos tiempos, se han colado entre las tendencias del mundo de la moda.
You either love them or hate them. I think that is the best way to define the bike shorts which nowadays is one of the most popular trends.
Pero esta no es una prenda nueva en los armarios. A finales del siglo pasado, el ciclismo se convirtió en un deporte muy popular, caracterizado por el uso de una vestimenta propia. Esta popularidad sirvió para revolucionar la moda femenina introduciendo prendas prácticas y ligeras, como es el caso de los pantalones de ciclista o bike shorts.
This garment isn’t a new discover, it has been part of our wardrobes since long ago. At the end of the last century, cycling was a very popular hobby and it has a very specific apparel. Cycling revolutionized women’s fashion by introducing practical and easy to put on clothing items like the bike shorts.
En los 90 era común ver a celebridades como Lady Di usar los pantalones de ciclista. Ella los solía combinar con sudaderas con logo y zapatillas de deporte, en un casual look de diario.
In the 90’s was common spotting celebrities like Princess Diana wearing the famous bike shorts. Her casual dayware look consisted in a logo sweatshirt, sneakers, and bike shorts.
Otros outfits de la época: / Other outfits from the same time:
Los bike shorts desaparecieron hasta 2018, fue entonces cuando pudimos ver algunas de estas prendas en las pasarelas de la mano de diferentes diseñadores.
Bike shorts returned to our lives in 2018, when some fashion designers introduced them in their collections.
Concretamente, Virgil Abloh, director artístico de Louis Vuitton y fundador de su propia marca, Off- White, diseñó para esta última una colección en 2018 inspirada en la Princesa Diana y, obviamente, no podían faltar los bike shorts.
I want to point out the work of Virgil Abloh, the artistic director of Louis Vuitton, who designed in 2018 a collection for his own brand, Off-White, inspired by Princess Diana. Of course, bike shorts couldn’t have been left out.
Finalmente, el boom de esta prenda llegó con la enorme difusión que le dio Kim Kardashian en Instagram. Así, los bike shorts se conviertieron en una de las prendas favoritas, no solo para los amantes del athleisure, sino también para aquellas personas que buscan un estilo más chic.
Finally, this garment reached the popularity thanks to the pictures of Kim Kardashian wearing it in her Instagram account. This way, bike shorts became in one of the favorite piece of clothing, not only for athleisure lovers, but for people who pursue a more sophisticated look.
Además de las pasarelas, las celebrities siguen siendo una gran fuente de inspiración. Personalmente, me encanta como Eleni Foureira integra los pantalones de ciclista, tanto en sus looks de escenario, como en los del día a día.
In addition to catwalks, celebrities are a great source of inspiration. Personally, I really love how Eleni Foureira match her bike shorts, in both, daily and staging looks.
Yo también me he atrevido con los bike shorts, a pesar de que están algo fuera de mi zona de confort y este ha sido el resultado. Además, me gusta mucho usarlos con camisetas básicas de grupos de rock.
Yes! I’ve dared to wear bike shorts, even though they are out of my comfort zone. And this is how I look. Also, I usually wear them with basic rock band t-shirts.
Los comentarios son bienvenidos. Hasta pronto.
Comments are welcome. See you soon.
❤️
Sasksparks 