HEROIN CHIC IS BACK?

Se conoce como «heroin chic» a una de las tendencias que se originó y popularizó en los años 90. Esta estética, que bebe del grunge, tuvo impacto no solo en el mundo de la moda, también en la música, el cine y la literatura. Tiene como principales referentes a Kate Moss, Davide Sorrenti, Jaime King, The Basketball Diaries o Christiane F.

The term “heroin chic” refers to one of the trends originated and popularized in the 90s. This aesthetic, which draws from grunge, had an impact not only in the fashion industry, but in music, cinema and literature. Its main references are Kate Moss, Davide Sorrenti, Jaime King, The Basketball Diaries or Christiane F.

La perfección estética de las décadas anteriores ya no representaba a la sociedad del momento. El consumo de drogas marcó a la generación X y los ámbitos culturales y artísticos se contagiaron de esta realidad. Lo que se buscaba no era hacer apología de los estupefacientes, sino retratar de la forma más cruda posible el sentir de la sociedad de esa época.

The perfection standards of previous decades no longer represented the society of the moment. Drug use marked Generation X and cultural and artistic spheres were infected with this reality. The purpose wasn’t encourage the narcotics addiction, but to portray, in the crudest way possible, the feelings of the society of that time.

Así, el look «heroin chic», como no podía ser de otra forma, se caracteriza por la imperfección, las posturas desgarbadas, los cuerpos macilentos, las ojeras, el pelo suelto y desaliñado o las prendas sencillas.

Thus, the “heroin chic” look is characterized by imperfection, ungainly postures, haggard bodies, dark circles, loose and disheveled hair or simple clothes.

HEROIN CHIC MOODBOARD

Está claro que, a partir de los 2000, con la concienciación sobre el consumo de drogas y la irrupción de otros estándares de belleza, esta tendencia quedó relegada, convirtiéndose en uno de los pasajes más oscuros y controvertidos de la moda.

It is clear that, from the 2000s, with the awareness of drug use and the emergence of other beauty standards, this trend was relegated, becoming one of the darkest and most controversial passages in fashion.

No obstante, ya sabemos que las modas están siempre latentes, esperando el momento idóneo para resurgir con fuerza. En este sentido, los años 90 han tenido un fuerte revival de un tiempo a esta parte, por lo que, parece lógico pensar que este look puede volver a la actualidad. Prueba de ello es que, últimamente, han proliferado, en redes sociales como TikTok, ciertas rutinas de maquillaje y trucos que buscan acentuar las ojeras. Lo cual puede ser indicativo de esa vuelta hacia la estética demacrada, propia del heroin chic.

However, we already know that fads are always latent, waiting for the perfect moment to make a strong comeback. In this sense, the 90s are really fashionable, so it seems logical to think that this look can return nowadays. This phenomenon is evidenced by makeup routines and tips to accentuate dark circles that we can see on social networks, such as TikTok. Which may be indicative of the taste for haggard aesthetics, typical from heroin chic.

¿Estamos ante el resurgir de esta tendencia? ¿Tú qué opinas?

Are we facing the resurgence of this trend? What do you think?

Si quieres saber más sobre heroin chic te recomiendo este artículo de Harper‘s Bazaar.

If you want to know more about heroin chic I recommend this Harper’s Bazaar article.

❤️

TIPS PARA LA VUELTA AL GYM

Septiembre puede ser un gran mes para empezar con las rutinas saludables. Además de volver a los estudios o al trabajo, es un buen momento para apuntarnos a actividades o deportes que nos mantengan activos y en forma. Sí, ya sé que puede dar pereza al principio pero la actividad física es indispensable para el buen funcionamiento de nuestro cuerpo y nuestra mente.

En mi caso, considero que llevo una vida bastante sedentaria, aunque me esfuerzo en salir a caminar al menos una vez al día y, recientemente, también me he apuntado a clases de baile. No sé si también os pasa, pero personalmente, una de las cosas que más me motivan para hacer deporte es crear los looks. Así que he pensado que sería útil y entretenido compartir algunos productos y consejos con vosotros.

Una de las cosas más importantes para hacer deporte es tener un buen calzado acorde a la actividad que vamos a realizar. Pero eso no implica que nuestros tenis tengan que ser aburridos o feos, el calzado deportivo de Xiaomi propone un montón de modelos entre los que elegir. Yo he seleccionado estos, pero en la web hay infinitas posibilidades, así que os recomiendo que le echéis un ojo.

Diseño sin título

Estos modelos en concreto me parecen de lo más bonitos, ideales tanto para hacer ejercicio como para usarlos como calzado de diario. Unas deportivas son algo básico en cualquier fondo de armario, ¿no crees?

En cuanto a la ropa, lo principal es que estemos cómodos con ella y nos permita libertad de movimientos para poder darlo todo en el gimnasio o en la cancha. De nada nos sirve ir súper monas si luego no nos podemos ni mover. Afortunadamente, es posible combinar estética y funcionalidad en los outfits deportivos. Hay vida más allá del chándal y, con los accesorios adecuados, podemos conseguir un look para hacer ejercicio muy guay.

Aquí tenéis un poco de inspiración:

Diseño sin título(2)

Diseño sin título(3)

Además de lucir bellos, otra cosa que nos puede ayudar con la motivación es llevar un control de nuestra actividad y ver el progreso que estamos realizando día a día. En este sentido, un reloj Xiaomi cuentapasos, como el Xiaomi Mi Band 4, puee ser justo lo que necesitamos.

Diseño sin título(1)

Yo tengo la versión más antigua de este reloj y la verdad es que estoy encantada con él. Me permite conocer la actividad física realizada, cuántas calorías he quemado a lo largo del día, la cantidad y calidad del sueño e incluso el ritmo cardíaco. Además, puedes programarlo para que te envíe notificaciones si pasas demasiado tiempo sentado o inactivo, lo cual es muy útil.

Si después de leer este post te has animado a llevar un estilo de vida más saludable, te recomiendo que visites la web de NewChic donde encontrarás un montón de artículos como los citados anteriormente o los equipajes Xiaomi, ideales en el caso de que estés planeando un viaje próximamente.

Si después de leer este post te has animado a llevar un estilo de vida más saludable, te recomiendo que visites la web de NewChic donde encontrarás un montón de artículos como los citados anteriormente o los equipajes Xiaomi, ideales en el caso de que estés planeando un viaje próximamente.
Recuerda que lo más importante es no obsesionarse. Lo único que hace falta para mantenerse en forma es ser constante, hacer pequeñas acciones todos los días nos ayudará a conseguir nuestros objetivos poco a poco.

Hasta pronto.

❤️

APRIL’S HAUL

Creo que este mes me he vuelto demasiado loca con las compras. Como he comprado bastantes cositas, me ha apetecido hacer aquí un haul por si os sirve de inspiración.

This month I went crazy with purchases. As I bought a plenty of things, I thought it was interesting to make a haul, so you can get some ideas or get inspired.

BISUTERÍA Y COMPLEMENTOS

He de decir que la mayoría de cosas que he comprado son de AliExpress, así que es todo muuuy barato. Recientemente he descubierto la sección de pines. Es increíble la cantidad y la variedad de pines que hay, sobre todo de temática witchy. Al final me decanté por estos cuatro. Tienen muy buena calidad y quedan preciosos.

JEWELRY AND ACCESORIES

I must say that most things are from AliExpress, so they are really cheap. Recently, I discovered the pins section. It’s amazing the amount and variety of pins on AliExpress. Finally I chose this four witchy pins that I really love. Also, they have really good quality.

SPICE GIRLS T-SHIRT(3)

Me pedí también unos aros en color dorado. Tenía ganas de unos así más pequeños y, la verdad, es que estos son perfectos.

I also bought a golden earrings. I wanted a pair of little rings and these seems to be perfect.

SPICE GIRLS T-SHIRT(4).jpg

Si habéis visto mi wishlist de marzo, sabréis que quería una mochila así y pude encontrar una exactemente igual en AliExpress a muy buen precio. No puedo estar más contenta con esta mochila.

If you saw my March wish list you already know that I wanted a backpack like this, and, fortunately, I found it on AliExpress a really good price. I couldn’t be happier with my new backpack.

SPICE GIRLS T-SHIRT(7).jpg

ROPA

En el apartado de ropa empezamos con estos pantalones que había visto en Zara, pero estaban agotados. Lo mejor es que encontré unos iguales en el mercadillo y por solo 15 €. Están totalemente fuera de mi zona de confort pero me encantan y creo que quedan muy bien.

CLOTHES

Let’s start with these trousers that I saw in Zara time ago, but they were sold out. The best part is that I found the same trousers in the street market and for only 15 euros. This garment is totally out of my comfort zone, but I love it and I think it fits really well.

SPICE GIRLS T-SHIRT(5).jpg

Creo que AliExpress es el mejor sitio para comprar camisetas básicas con diseños originales y prueba de ello son las tres que me he pillado este mes.

Hace tiempo había visto este diseño por internet y me fascinó. Un día ojeando AliExpress lo encontré así que fue directo a mi lista de deseos, donde me olvidé un poco de él. Este mes estuve haciendo limpieza en ese apartado y cuando vi esta camiseta no me pude creer que no me la hubiera pedido ya.

AliExpress is one of my favourite websites to find basic t-shirts with original designs. This time I picked up three.

I saw this design on Internet time ago and I loved it. Later, browsing on AliExpress I found it and it went directly to my wish list. I totally forgot this t-shirt until I saw it again while I was cleaning up my wish list.

SPICE GIRLS T-SHIRT(2).jpg

Últimamante he estado super enganchada a la serie de Buffy Cazavampiros, así que no me pude resistir a echar un ojo a las camisetas de AliExpress con esta temática y ¡Sorpresa! Hay un montón de diseños super guays, así que no me pude resistir a comprarme dos.

Define obsesión: comprarte una camiseta con la imagen de tu crush en la serie. Amo a Spike y esta camiseta es genial. Blanco, rojo y negro, colores que combinan con casi todo. De momento solo me la he puesto con unos mom jeans y la chupa de cuero y me fascina esa combinación.

Lately, I’ve been hooked to Buffy the Vampire Slayer, so I spent most of my time looking for Buffy t-shirts on AliExpress. And do you know what? There are a lot of cool t-shirts from this tv show.

Define obsession: buying a t-shirt with the picture of your crush on it. I love Spike and this t-shirt as well. White, red and black, these colours go with everything. I’ve already worn this once, with mom jeans and a leather jacket, such an amazing outfit.

wander

La verdad es que no estoy muy contenta con la siguiente camiseta. Creo que la calidad de la tela y de la impresión es mala. Por otra parte, en la foto parecía que las letras era de color rosa, y en realidad son de un tono más violeta.

I’m not really happy with this purchase. I think the quality of the fabric and the print is bad. Moreover, in the picture the letters seems to be pink when in reality they are more violet.

SPICE GIRLS T-SHIRT(6).jpg

Eso ha sido todo. Espero que os haya gustado. Nos vemos pronto.

That’s all. Hope you like it. See you soon.